1 00:00:01,500 --> 00:00:07,330 ♪♪ 2 00:00:07,330 --> 00:00:13,170 ♪♪ 3 00:00:13,170 --> 00:00:16,500 [Włączy się alarm] 4 00:00:16,500 --> 00:00:17,670 Wszyscy na górę! 5 00:00:17,670 --> 00:00:18,670 [jęczy] 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,710 ♪♪ 7 00:00:21,710 --> 00:00:25,120 Wstawaj, Oliverze. Odejdź. 8 00:00:25,120 --> 00:00:29,040 ♪♪ 9 00:00:29,040 --> 00:00:30,120 wstałem! wstałem! 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,290 Powiedziałem, że wstałem! 11 00:00:32,290 --> 00:00:33,540 Czy jesteś szalony? 12 00:00:33,540 --> 00:00:34,540 Tak. 13 00:00:34,540 --> 00:00:35,880 ♪♪ 14 00:00:35,880 --> 00:00:36,920 Taylor, wstawaj. 15 00:00:36,920 --> 00:00:42,420 ♪♪ 16 00:00:42,420 --> 00:00:43,540 [Gwizdki] 17 00:00:43,540 --> 00:00:45,880 ♪♪ 18 00:00:45,880 --> 00:00:48,040 Och! Uch, obrzydliwe! 19 00:00:48,040 --> 00:00:49,540 Czy ty? straciłeś rozum?! 20 00:00:49,540 --> 00:00:50,540 Tak. 21 00:00:50,540 --> 00:00:51,710 ♪♪ 22 00:00:51,710 --> 00:00:53,710 Cześć, mamo! Aaaa! 23 00:00:53,710 --> 00:00:55,210 Dobry Boże, Anna-Kat. 24 00:00:55,210 --> 00:00:57,380 Każdego dnia wiem, że to nadchodzi, i każdego dnia przeraża mnie to. 25 00:00:57,380 --> 00:00:59,210 [Walenie w drzwi] Pospiesz się! 26 00:00:59,210 --> 00:01:01,620 Właśnie tu wszedłem! Masz dwie minuty, 27 00:01:01,620 --> 00:01:02,920 albo wyślę dzieci tutaj 28 00:01:02,920 --> 00:01:04,960 myć zęby czy już skończyłeś, czy nie. 29 00:01:04,960 --> 00:01:07,080 Doktor Kelman powiedział nie warto naciskać! 30 00:01:07,080 --> 00:01:10,080 Gdzie są wszyscy? Spóźnimy się! 31 00:01:10,080 --> 00:01:12,750 Idź, idź, idź! 32 00:01:12,750 --> 00:01:14,500 Wiesz, gdybyśmy się po prostu obudzili 30 minut wcześniej, 33 00:01:14,500 --> 00:01:15,750 nie spieszylibyśmy się tak, i nie musiałbyś 34 00:01:15,750 --> 00:01:17,960 warczeć na wszystkich rozkazy. Dzieci potrzebują snu. 35 00:01:17,960 --> 00:01:19,120 Nie kosztem naszego rozsądku. 36 00:01:19,120 --> 00:01:20,790 Tak, kosztem naszego rozsądku. 37 00:01:20,790 --> 00:01:22,790 Poza tym rodzina Otto najlepiej działa pod presją. 38 00:01:22,790 --> 00:01:24,460 Zgadzam się nie zgodzić. Widzisz, w demokracji... 39 00:01:24,460 --> 00:01:25,790 Ach, nie ma czasu na pogawędkę o przegranych. 40 00:01:25,790 --> 00:01:27,460 Idź, idź, idź! 41 00:01:27,460 --> 00:01:30,460 ♪♪ 42 00:01:34,080 --> 00:01:40,420 ♪♪ 43 00:01:40,420 --> 00:01:41,620 Zgadnij co, pani Otto... 44 00:01:41,620 --> 00:01:43,620 teraz szukasz na dwóch przewodach 45 00:01:43,620 --> 00:01:45,620 drużyny Westport Unified produkcja 46 00:01:45,620 --> 00:01:46,790 z „Małego sklepu z horrorami”. 47 00:01:46,790 --> 00:01:50,790 O mój Boże, kochanie, to jest niesamowite! 48 00:01:50,790 --> 00:01:52,880 Ale czy nie byłeś po prostu dublerem Audrey? 49 00:01:52,880 --> 00:01:55,380 Byłem, ale potem Julie Linder doznał załamania psychicznego 50 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 od tego całego nacisku... Mhm. 51 00:01:56,380 --> 00:01:57,540 ...więc pomalowała sprayem brudne słowa 52 00:01:57,540 --> 00:01:59,120 w samochodzie nauczyciela teatru! Eee! 53 00:01:59,120 --> 00:02:02,380 Wraz z pojawieniem się światła reflektorów nie brakuje odpowiedzialności. 54 00:02:02,380 --> 00:02:04,290 [chichocze] Niektórzy ludzie po prostu nie potrafią tego zhakować. 55 00:02:06,460 --> 00:02:08,620 Czy jesteś popularny w szkole? 56 00:02:08,620 --> 00:02:09,790 Nie mogę powiedzieć. 57 00:02:09,790 --> 00:02:11,170 ♪♪ 58 00:02:11,170 --> 00:02:15,290 [ Marszczenie ] 59 00:02:15,290 --> 00:02:18,290 A teraz jesteśmy świadkami dziwaka w jej naturalnym środowisku. 60 00:02:18,290 --> 00:02:20,790 Trwa audycja radiowa konkurs na nazwę, która brzmi. 61 00:02:20,790 --> 00:02:22,620 Próbuję to rozgryźć co to jest. 62 00:02:22,620 --> 00:02:24,460 Dwudziesty rozmówca zaczyna zgadywać. 63 00:02:24,460 --> 00:02:26,170 Dzwoniłem i dzwonienie 64 00:02:26,170 --> 00:02:27,500 i nie mogę się przedostać. 65 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 Naprawdę mógłbym skorzystać dodatkową parę rąk. 66 00:02:29,500 --> 00:02:31,170 Co wygrywasz? 500 dolarów. 67 00:02:31,170 --> 00:02:32,170 Odtwórz hałas. 68 00:02:34,330 --> 00:02:37,500 [Skrzypiąco-trzaskający dźwięk] 69 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 jestem za. 50/50. 70 00:02:39,500 --> 00:02:42,330 Nie próbuj niczego takiego U mnie 70/30 bzdur. 71 00:02:42,330 --> 00:02:44,670 Wiem, jak liczyć. Nie jestem Taylorem. 72 00:02:44,670 --> 00:02:47,330 ♪♪ 73 00:02:47,330 --> 00:02:48,330 Shu-wa. 74 00:02:48,330 --> 00:02:50,170 Mhm, trochę wyżej. 75 00:02:50,170 --> 00:02:51,250 [Wysoki głos] Shu-wa. 76 00:02:51,250 --> 00:02:53,330 Teraz dodaj seplenienie. 77 00:02:53,330 --> 00:02:56,170 [Lisping] Shu-wa. Doskonały! 78 00:02:56,170 --> 00:02:57,830 Rozpoczął się sezon podatkowy! 79 00:02:57,830 --> 00:02:59,170 O nie. 80 00:02:59,170 --> 00:03:00,500 [Normalny głos] Dlaczego tata jest zawsze taki podekscytowany 81 00:03:00,500 --> 00:03:01,880 o robieniu podatków? 82 00:03:01,880 --> 00:03:03,170 To nie ludzie miał tego nienawidzić? 83 00:03:03,170 --> 00:03:04,330 Twój ojciec nigdy nim nie był sportowiec, 84 00:03:04,330 --> 00:03:05,420 więc to jego sprawa. 85 00:03:05,420 --> 00:03:07,580 W szkole średniej nazywają się mathaletes. 86 00:03:07,580 --> 00:03:09,710 Nie znasz żadnego, bo nie mają żadnych przyjaciół. 87 00:03:09,710 --> 00:03:11,460 W tym roku napisałem książkę o Johnie Stuarcie Millu, 88 00:03:11,460 --> 00:03:13,120 więc moja subskrypcja „Ilustracje filozoficzne” 89 00:03:13,120 --> 00:03:16,710 idzie w dół jako odliczenie-o-o-o-n! 90 00:03:20,620 --> 00:03:21,960 Jak się ma moje maleństwo wspólny poseł? 91 00:03:21,960 --> 00:03:24,290 co? W tym roku masz pracę, 92 00:03:24,290 --> 00:03:26,880 więc możesz się dołączyć na zabawie. Cieszyć się. 93 00:03:28,540 --> 00:03:30,880 Właściwie, odkąd jestem pracuję w tym roku, 94 00:03:30,880 --> 00:03:32,540 mamy trochę dodatkowych pieniędzy leżeć... 95 00:03:32,540 --> 00:03:34,920 Dlaczego nie zatrudnimy księgowego robić nasze podatki? 96 00:03:34,920 --> 00:03:36,040 Nigdy! 97 00:03:36,040 --> 00:03:38,210 Teraz będę potrzebować wszystkie rachunki za pracę, 98 00:03:38,210 --> 00:03:40,250 cały Twój kalendarz pracy, raporty dotyczące przebiegu — 99 00:03:40,250 --> 00:03:42,580 Raporty przebiegu? Greg, nie mam żadnego z nich. 100 00:03:42,580 --> 00:03:43,620 Nie możesz po prostu grać w piłkę? 101 00:03:43,620 --> 00:03:45,620 [Śmieje się] Zagraj w to. 102 00:03:45,620 --> 00:03:48,750 Miód! Jesteś buntem! 103 00:03:48,750 --> 00:03:51,080 [Śmieje się] 104 00:03:51,080 --> 00:03:52,250 Zagraj w to. 105 00:03:52,250 --> 00:03:53,750 ♪♪ 106 00:03:53,750 --> 00:03:55,750 Sposób, w jaki Greg robi nasze podatki 107 00:03:55,750 --> 00:03:58,750 to jedna z tych rzeczy, które go dotyczą to po prostu doprowadza mnie do szału. 108 00:03:58,750 --> 00:03:59,920 Och, rozumiem. 109 00:03:59,920 --> 00:04:01,960 Richard ma te rzeczy Nie mogę stać. Mhm. 110 00:04:01,960 --> 00:04:04,290 Podobnie jak sposób, w jaki je, sposób w jaki on chodzi, och! 111 00:04:04,290 --> 00:04:05,790 I sposób, w jaki oddycha! 112 00:04:06,500 --> 00:04:07,920 Jestem dla niego taka niemiła. 113 00:04:07,920 --> 00:04:09,580 To coś, za czym nie tęsknię o byciu żonatym - 114 00:04:09,580 --> 00:04:11,580 trzeba tolerować pewne rzeczy o swoim współmałżonku 115 00:04:11,580 --> 00:04:13,080 to cholernie denerwuje z ciebie. 116 00:04:13,080 --> 00:04:14,290 Za każdym razem oszukiwałem na Celeste, 117 00:04:14,290 --> 00:04:16,120 chciała tylko o tym porozmawiać i porozmawiać o tym 118 00:04:16,120 --> 00:04:18,460 i porozmawiać o tym. Mówię ci. 119 00:04:18,460 --> 00:04:19,620 Jego proces jest już najgorszy, 120 00:04:19,620 --> 00:04:21,620 ale w tym roku mnie okrada w to. 121 00:04:21,620 --> 00:04:23,460 Cóż, pozwoliłeś na to idź przez 18 lat, 122 00:04:23,460 --> 00:04:25,750 więc albo się zgodzisz sytuację lub ją naprawić. 123 00:04:25,750 --> 00:04:27,750 Hej, dałeś mi to tę samą radę, kiedy cię pytałem 124 00:04:27,750 --> 00:04:29,170 o czym robić mój dziwny biust. 125 00:04:29,170 --> 00:04:31,670 Cóż, to działa wiele różnych sytuacji. 126 00:04:31,670 --> 00:04:35,290 ♪♪ 127 00:04:35,290 --> 00:04:36,620 Taylora. 128 00:04:36,620 --> 00:04:39,290 Trip, myślałem, że ci mówiłem Nie chciałem z tobą rozmawiać. 129 00:04:39,290 --> 00:04:41,620 Taylorze, posłuchaj. Julie Linder jest moją przyjaciółką, 130 00:04:41,620 --> 00:04:44,790 i powiedziała mi, że tak nie jest zdewastować samochód pani Gavin. 131 00:04:44,790 --> 00:04:45,960 A o co ci chodzi? 132 00:04:45,960 --> 00:04:49,210 Jeśli Julie tego nie zrobiła, potem zrobił to ktoś inny. 133 00:04:49,210 --> 00:04:50,620 Ktoś ma motyw? 134 00:04:52,290 --> 00:04:53,790 Aby ją zdobyć poza musicalem? 135 00:04:54,790 --> 00:04:56,120 Więc mogłeś zdobyć prowadzenie? 136 00:04:56,120 --> 00:04:57,460 Zastanawiasz się? rozwiąż to sam, 137 00:04:57,460 --> 00:04:58,790 lub potrzebujesz mojej pomocy? 138 00:04:58,790 --> 00:05:01,330 Taylor, myślę, że to był Pierce. Znowu się zaczyna. 139 00:05:01,330 --> 00:05:04,330 Jedyne, co możesz zrobić, to oskarżać Pierce'a bycia manipulującym i okropnym, 140 00:05:04,330 --> 00:05:06,170 ale on był nikim ale mnie wspierasz. 141 00:05:06,170 --> 00:05:07,330 Taylora, musisz mi zaufać. 142 00:05:07,330 --> 00:05:09,120 Ten facet nie jest kim myślisz, że on jest. 143 00:05:09,120 --> 00:05:10,790 Wiesz o kim nie sądzę to facet, o którym myślę 144 00:05:10,790 --> 00:05:13,500 Myślałem, że był? Nie będę cię okłamywać. 145 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 Radzę sobie bardzo słabo o problemach słownych. 146 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 To jest na moim wykresie. Ty, Trip. 147 00:05:17,000 --> 00:05:20,380 Nie jesteś kim myślałem, że jesteś. 148 00:05:20,380 --> 00:05:22,380 Myślisz, że nie za kogo mnie uważałeś? 149 00:05:22,380 --> 00:05:26,380 Myślę, że myślisz Myślałem, że myślałeś... 150 00:05:26,380 --> 00:05:28,830 Nie, zgubiłem to. 151 00:05:28,830 --> 00:05:30,540 ♪♪ 152 00:05:30,540 --> 00:05:32,880 [ Sygnał dźwiękowy, szybkie wybieranie ] OK, więc jeśli któreś z nas przejdzie 153 00:05:32,880 --> 00:05:35,710 i dzwonimy pod numer 20, jesteśmy zgaduję smażenie bekonu, prawda? 154 00:05:35,710 --> 00:05:38,080 Nadal myślę, że to ktoś rozkładanie kulki z folii aluminiowej. 155 00:05:38,080 --> 00:05:39,420 Kulka z folii aluminiowej? Nie. 156 00:05:39,420 --> 00:05:41,500 Anna-Kat, po prostu to zrobimy co mówię. 157 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 Hej, nie muszę słuchać cię. 158 00:05:43,500 --> 00:05:44,830 Wyszedłem z fotelika samochodowego, kolego. 159 00:05:44,830 --> 00:05:46,830 Patrzyłem do przodu przez lata. 160 00:05:46,830 --> 00:05:48,540 [Dzwoni] 161 00:05:48,540 --> 00:05:50,670 [Kliknij] DJ: Cześć, dzwonisz pod numer 20 i jesteś na antenie! 162 00:05:50,670 --> 00:05:52,580 O mój Boże, udało ci się. Daj mi telefon. 163 00:05:52,580 --> 00:05:53,920 Nie dam ci telefon. 164 00:05:53,920 --> 00:05:56,120 Anna-Kat, Nie oszukuję. 165 00:05:56,120 --> 00:05:58,080 Jak masz na imię? Anna-Kat. 166 00:05:58,080 --> 00:06:00,250 OK, Anna-Kat, co to za hałas? 167 00:06:00,250 --> 00:06:02,540 [Skrzypiąco-trzaskający dźwięk] 168 00:06:02,540 --> 00:06:05,290 Ktoś się rozwija kulka z folii aluminiowej. 169 00:06:05,290 --> 00:06:06,790 Przepraszam, to nie to! 170 00:06:06,790 --> 00:06:08,120 [Brzęczyk] Mężczyzna: Jesteś przegrany. 171 00:06:08,120 --> 00:06:10,620 To wszystko. Robię to samodzielnie. 172 00:06:10,620 --> 00:06:13,620 Upuszczam cię. Hej, wciągnąłem cię w to, 173 00:06:13,620 --> 00:06:14,790 i zwracasz się przeciwko mnie? 174 00:06:14,790 --> 00:06:17,120 Cienki. Wiesz co to za dźwięk? 175 00:06:17,120 --> 00:06:18,790 [Imituje szlochanie] 176 00:06:18,790 --> 00:06:20,960 To ty jesteś po Wygrywam te 500 dolców 177 00:06:20,960 --> 00:06:23,290 i zatrudnij kogoś walnąć cię w usta. 178 00:06:23,290 --> 00:06:31,120 ♪♪ 179 00:06:31,120 --> 00:06:32,460 [Włączy się alarm] 180 00:06:32,460 --> 00:06:34,620 Wszyscy na górę! 181 00:06:34,620 --> 00:06:38,290 ♪♪ 182 00:06:38,290 --> 00:06:40,670 Dobra, ludzie, chodźmy! chodźmy! chodźmy! 183 00:06:40,670 --> 00:06:43,250 Greg! 184 00:06:43,250 --> 00:06:44,920 Właśnie sobie przypomniałem że mam wcześniejsze spotkanie, 185 00:06:44,920 --> 00:06:46,920 więc muszę cię zabrać dzieci dzisiaj do szkoły. 186 00:06:46,920 --> 00:06:48,420 Wiesz, tego rodzaju nowych informacji 187 00:06:48,420 --> 00:06:49,620 byłoby dużo łatwiej przetwarzać 188 00:06:49,620 --> 00:06:51,080 gdybyśmy nie byli więc spieszyłem się rano. 189 00:06:51,080 --> 00:06:52,670 Należycie odnotowane, należycie zignorowane. 190 00:06:52,670 --> 00:06:54,330 Nadal potrzebuję twoich W-2. 191 00:06:54,330 --> 00:06:56,170 Tatuś zgłosi sprawę na początku tego roku. 192 00:06:56,170 --> 00:06:57,330 [Wysoki głos] Sping-bada-doo! 193 00:06:57,330 --> 00:07:00,000 [Śpiew ptaków] 194 00:07:00,000 --> 00:07:03,580 ♪♪ 195 00:07:03,580 --> 00:07:04,920 [Kliknięcie] 196 00:07:04,920 --> 00:07:07,580 ♪♪ 197 00:07:07,580 --> 00:07:08,620 Pani Otto? 198 00:07:08,620 --> 00:07:10,250 Zgodnie z instrukcją, Dotarłem do tylnych drzwi. 199 00:07:10,250 --> 00:07:13,080 Przyjdź przed moim mężem widzi nas razem. 200 00:07:13,080 --> 00:07:14,750 Pani, nie wiem czego się tutaj spodziewasz, 201 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 ale kocham się do jednej kobiety - 202 00:07:16,250 --> 00:07:18,710 Pani Shirley Glickman z Avon w Connecticut. 203 00:07:18,710 --> 00:07:21,500 Matka czwórki moich dzieci – Abe, Noe... 204 00:07:21,500 --> 00:07:23,380 Bernie, właśnie tu jesteś robić nasze podatki. 205 00:07:23,380 --> 00:07:26,000 Przepraszam Straciłem panowanie nad sobą. 206 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 ♪♪ 207 00:07:31,620 --> 00:07:32,880 Och. 208 00:07:32,880 --> 00:07:34,540 Dobre wieści, kochanie. Mhm. 209 00:07:34,540 --> 00:07:35,960 Ten rachunek z kolacji? 210 00:07:35,960 --> 00:07:37,620 Pamiętam, że dyskutowaliśmy imprezę, którą planowałeś, 211 00:07:37,620 --> 00:07:39,790 więc to odpada swoje podatki. 212 00:07:39,790 --> 00:07:42,380 To koniec, annnnnnd to dobrze, bo cztery punkty! 213 00:07:42,380 --> 00:07:45,290 Dosłownie nie ma sportu gdzie możesz zdobyć cztery punkty. 214 00:07:45,290 --> 00:07:47,460 Hmm. Mam też dobrą wiadomość. 215 00:07:47,460 --> 00:07:48,790 Oh. 216 00:07:48,790 --> 00:07:50,040 Co to jest? 217 00:07:50,040 --> 00:07:52,380 Nasze gotowe podatki. 218 00:07:52,380 --> 00:07:53,710 Jak nasze podatki być skończony? 219 00:07:53,710 --> 00:07:55,120 Nadal mam więcej niż jeszcze trzy tygodnie. 220 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Ja wiem. 221 00:07:56,120 --> 00:07:57,790 Dlatego Miałem księgowego 222 00:07:57,790 --> 00:07:59,460 przyjdź dzisiaj i zrobić wszystko. 223 00:07:59,460 --> 00:08:01,830 Teraz już wszystko gotowe. Trzymać się. 224 00:08:01,830 --> 00:08:04,080 Pozwalasz innemu mężczyźnie do moich QuickBooków? 225 00:08:04,080 --> 00:08:05,210 Sposób, w jaki płacisz podatki 226 00:08:05,210 --> 00:08:07,040 sprawia, że mam ochotę wejść łazienka na stacji benzynowej 227 00:08:07,040 --> 00:08:08,170 i wyliż wszystko od środka 228 00:08:08,170 --> 00:08:09,880 aż do mojego układu odpornościowego rozpada się. 229 00:08:09,880 --> 00:08:11,330 Nie miałem pojęcia, jak bardzo przeszkadzało ci to. 230 00:08:11,330 --> 00:08:15,040 To był ogromny problem w naszym małżeństwie, więc to naprawiłem. 231 00:08:15,040 --> 00:08:16,170 Pozwól mi to wyjaśnić. 232 00:08:16,170 --> 00:08:17,670 Nie podobał ci się ten sposób Zrobiłem coś, 233 00:08:17,670 --> 00:08:19,170 więc po prostu pozwoliłeś sobie na wolność go zmienić? 234 00:08:19,170 --> 00:08:20,250 Tak. Mhm. 235 00:08:20,250 --> 00:08:22,080 A więc 18 lat w to małżeństwo, 236 00:08:22,080 --> 00:08:24,670 teraz możesz rozwiązać problemy ze sobą. 237 00:08:24,670 --> 00:08:25,750 Wygląda na to, że tak. 238 00:08:25,750 --> 00:08:29,040 Dobrze… wiedzieć. 239 00:08:29,040 --> 00:08:33,040 ♪♪ 240 00:08:33,040 --> 00:08:34,580 [Włączy się alarm] [Wstrzymuje oddech] 241 00:08:36,330 --> 00:08:39,380 Dlaczego jest alarm wyjeżdżasz o 6:30? 242 00:08:41,170 --> 00:08:42,960 myślałem o tym co powiedziałeś, 243 00:08:42,960 --> 00:08:45,120 i zawsze nienawidziłem sposób, w jaki nas poganiasz 244 00:08:45,120 --> 00:08:47,290 z domu rano, więc zdecydowałem... 245 00:08:47,290 --> 00:08:49,460 Mhm. ...ustawić alarm 30 minut wcześniej. 246 00:08:49,460 --> 00:08:52,290 Och, zrobiłeś to, prawda? Tak. 247 00:08:52,290 --> 00:08:54,120 Teraz wszyscy można przygotowywać się w wolniejszym tempie 248 00:08:54,120 --> 00:08:55,460 bez tych wszystkich twoich krzyków. 249 00:08:55,460 --> 00:08:58,040 Po prostu naprawiam ogromny problem małżeński. 250 00:09:00,960 --> 00:09:02,620 huh. 251 00:09:02,620 --> 00:09:05,120 Więc chyba trwa. 252 00:09:05,120 --> 00:09:06,620 ♪♪ 253 00:09:06,620 --> 00:09:08,290 Czy to nie miłe? 254 00:09:08,290 --> 00:09:10,380 Jestem taki zmęczony. 255 00:09:10,380 --> 00:09:11,880 Widzisz, Gregu? Za wcześnie je wstałeś, 256 00:09:11,880 --> 00:09:13,210 a teraz są zmęczeni. 257 00:09:13,210 --> 00:09:16,040 Chociaż miło, że nie rano francuzuję z psem. 258 00:09:16,040 --> 00:09:18,290 Widzisz? Miło jest się nie spieszyć. 259 00:09:18,290 --> 00:09:20,120 Również na liście rzeczy to miłe - 260 00:09:20,120 --> 00:09:22,620 nie trzeba myć zębów podczas gdy tata jest na puszce. 261 00:09:22,620 --> 00:09:23,960 Właściwie, Będzie mi brakować tej części. 262 00:09:23,960 --> 00:09:26,250 Co jakiś czas wpadliśmy na miłą pogawędkę. 263 00:09:26,250 --> 00:09:28,580 ♪♪ 264 00:09:28,580 --> 00:09:30,620 Dziś wieczorem otwarcie. Jesteś gotowy? 265 00:09:30,620 --> 00:09:32,500 Tak długo jak jestem tam na górze z tobą, poradzę sobie. 266 00:09:33,420 --> 00:09:34,920 [chichocze] 267 00:09:36,790 --> 00:09:37,790 [Wydycha gwałtownie] 268 00:09:37,790 --> 00:09:39,460 Taylor patrzy dzisiaj całkiem uroczy. 269 00:09:39,460 --> 00:09:41,290 Eryk: Muszę ci to przekazać. 270 00:09:41,290 --> 00:09:43,080 Prawidłowy? Plan całkowicie działa. 271 00:09:43,080 --> 00:09:44,750 Tak, nawet się nad tym nie zastanawiała 272 00:09:44,750 --> 00:09:47,080 jak wyszła z Plant Bud na czele. 273 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 [Szelest] 274 00:09:48,960 --> 00:09:51,000 Stary, geniuszu. 275 00:09:51,000 --> 00:09:53,250 Pozbycie się tego wymagało trochę pracy tego jej głupiego chłopaka. 276 00:09:53,250 --> 00:09:54,460 [Ciche westchnienie] 277 00:09:54,460 --> 00:09:56,120 Tak, ale malowanie natryskowe Samochód pani Gavin 278 00:09:56,120 --> 00:09:58,120 a następnie ukrywanie puszek w szafce Julie 279 00:09:58,120 --> 00:10:00,500 żeby Taylor poprowadziła -- geniusz 280 00:10:00,500 --> 00:10:02,330 A po dzisiejszej nocy, będzie mi wszystko winna. 281 00:10:02,330 --> 00:10:03,500 A potem to tylko kwestia czasu 282 00:10:03,500 --> 00:10:05,170 zanim dostanę kawałek tego. -Tak. 283 00:10:05,170 --> 00:10:06,880 [chichocze] 284 00:10:06,880 --> 00:10:09,040 ♪♪ 285 00:10:09,040 --> 00:10:10,880 [ Sygnał dźwiękowy, szybkie wybieranie ] Przejdę i zgadnę "smażenie bekonu", 286 00:10:10,880 --> 00:10:12,880 i wtedy kupię wysokodochodowa obligacja komunalna, 287 00:10:12,880 --> 00:10:14,830 i po prostu to zrobisz trzeba patrzeć, jak dojrzewa. 288 00:10:14,830 --> 00:10:17,170 Och, tak? Cóż, dostanę skończę i odejdę-- 289 00:10:17,170 --> 00:10:19,330 DJ: Witam, dzwonisz pod numer 20, i jesteś na antenie! 290 00:10:19,330 --> 00:10:20,500 Kobieta: Phil, udało mi się! 291 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Cholera! 292 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Co to za hałas? 293 00:10:23,000 --> 00:10:24,170 [Skrzypiąco-trzaskający dźwięk] 294 00:10:24,170 --> 00:10:26,000 Czy to smażenie bekonu? 295 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Mówiłem ci. 296 00:10:27,000 --> 00:10:28,670 To jest... nie to! 297 00:10:28,670 --> 00:10:29,670 [Brzęczyk] [jęki] 298 00:10:29,670 --> 00:10:31,500 Mężczyzna: Jesteś przegrany. Nieudacznik! 299 00:10:31,500 --> 00:10:33,120 Oto co jest stanie się teraz. 300 00:10:33,120 --> 00:10:35,620 Zastanowię się ten hałas, zanim to zrobisz, 301 00:10:35,620 --> 00:10:39,290 i wydam wszystkie pieniądze w kontrakty terminowe na sok pomarańczowy. 302 00:10:39,290 --> 00:10:40,330 To takie nieodpowiedzialne! 303 00:10:40,330 --> 00:10:41,830 Projektują ciężka zima! 304 00:10:41,830 --> 00:10:43,290 Ja wiem. 305 00:10:43,290 --> 00:10:45,120 ♪♪ 306 00:10:45,120 --> 00:10:46,460 [ Grzechotanie ] 307 00:10:46,460 --> 00:10:51,000 ♪♪ 308 00:10:51,000 --> 00:10:52,170 Wycieczka. 309 00:10:55,170 --> 00:10:57,670 Czekać. 310 00:10:57,670 --> 00:10:58,880 Czego chcesz, Taylora? 311 00:10:58,880 --> 00:11:01,500 Miałeś rację o Pierce'u. 312 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Rozbił nas, a potem wrobił Julie 313 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 więc objąłbym prowadzenie. 314 00:11:04,040 --> 00:11:05,330 Dobra. 315 00:11:05,330 --> 00:11:08,000 Bardzo mi jej szkoda. 316 00:11:08,000 --> 00:11:09,670 Oddam ją część. 317 00:11:09,670 --> 00:11:11,830 Jest już za późno. Już jej nie ma. 318 00:11:11,830 --> 00:11:14,000 Co? 319 00:11:14,000 --> 00:11:16,250 Czy ona... nie żyje? 320 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 Nie. Jest na Bahamach. 321 00:11:18,250 --> 00:11:19,920 Była taka przygnębiona przez to, co się stało 322 00:11:19,920 --> 00:11:21,330 że jej rodzice zabrał ją na wakacje. 323 00:11:21,330 --> 00:11:23,830 Oh. 324 00:11:23,830 --> 00:11:26,670 Przez cały ten czas wiedziałeś Pierce nie miał dobrych zamiarów, 325 00:11:26,670 --> 00:11:29,620 i nie wierzyłem ci. 326 00:11:29,620 --> 00:11:30,750 Przepraszam. 327 00:11:30,750 --> 00:11:34,420 Dobra. 328 00:11:34,420 --> 00:11:35,750 [wzdycha] 329 00:11:35,750 --> 00:11:37,540 Jak to zrobić zależy od ciebie? 330 00:11:37,540 --> 00:11:38,790 Nie możesz. 331 00:11:40,210 --> 00:11:43,380 Po tym, co razem przeżyliśmy, ty zdecydowałam się zaufać jemu, a nie mnie. 332 00:11:44,710 --> 00:11:47,380 Nie jesteś kim Myślałam, że jesteś. 333 00:11:49,040 --> 00:11:50,540 Tak, to prawda. 334 00:11:50,540 --> 00:12:00,620 ♪♪ 335 00:12:00,620 --> 00:12:05,460 [Głośne skrzypienie] 336 00:12:05,460 --> 00:12:06,920 Czy to naprawdę konieczne? 337 00:12:06,920 --> 00:12:10,290 Nie mam czasu na wyjaśnienia dla ciebie, jak bardzo jest to konieczne. 338 00:12:10,290 --> 00:12:12,120 Oh! 339 00:12:14,170 --> 00:12:16,330 myślałem. 340 00:12:16,330 --> 00:12:18,670 Ponieważ zdecydowaliśmy się naprawić sposób, w jaki inni to robią, 341 00:12:18,670 --> 00:12:20,500 Chcę wskazać pewne rzeczy do ciebie. 342 00:12:20,500 --> 00:12:22,420 Muszę być szczery... nie mogę się tego doczekać. 343 00:12:22,420 --> 00:12:24,290 Mhm. 344 00:12:24,290 --> 00:12:27,290 Spójrz, ostatnia chusteczka. 345 00:12:27,290 --> 00:12:28,620 Cóż, znasz zasadę... bierzesz ostatni, 346 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 wymieniasz skrzynkę. 347 00:12:29,620 --> 00:12:31,790 Znam tę zasadę. Stworzyłem regułę. 348 00:12:31,790 --> 00:12:33,460 Ja też mogę to stwierdzić kiedy czysta chusteczka 349 00:12:33,460 --> 00:12:35,620 został wyjęty z pudełka a następnie ponownie schowany 350 00:12:35,620 --> 00:12:37,460 żeby ktoś tego nie zrobił trzeba iść do piwnicy 351 00:12:37,460 --> 00:12:38,750 i kup nowy. 352 00:12:38,750 --> 00:12:40,960 Robisz to cały czas, i doprowadza mnie to do szału. 353 00:12:40,960 --> 00:12:42,500 Skopiuj to. Teraz moja kolej. 354 00:12:42,500 --> 00:12:43,830 Twoja kolej na przeprosiny? 355 00:12:43,830 --> 00:12:45,620 Nie. 356 00:12:45,620 --> 00:12:49,460 Zawsze odchodzisz niedokończone szklanki wody 357 00:12:49,460 --> 00:12:50,580 w całym domu. 358 00:12:50,580 --> 00:12:52,120 Dlaczego nie możesz po prostu wybierz jedną szklankę 359 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 i wypij to do końca? 360 00:12:53,120 --> 00:12:56,120 To najlepsze, co masz? 361 00:12:56,120 --> 00:12:58,790 Nigdy nie zakręcasz nakrętki na czymkolwiek właściwie. 362 00:12:58,790 --> 00:13:02,290 Dosłownie nie ma karbonatyzacji w świecie, w którym jesteś ty. 363 00:13:02,290 --> 00:13:03,500 Uważaj, jeśli wrócimy do mojej listy? 364 00:13:03,500 --> 00:13:05,460 Mam ich pełno, więc jestem po prostu ich rozwalę. 365 00:13:05,460 --> 00:13:07,290 Chcesz lecieć jak błyskawica? Mogę biegać jak błyskawica. 366 00:13:07,290 --> 00:13:09,960 Krzyczysz „to jest mój dżem” do nie mniej niż 300 utworów. 367 00:13:09,960 --> 00:13:11,790 Sposób w jaki podajesz rękę z dziećmi 368 00:13:11,790 --> 00:13:13,620 i zapytaj: „Jak się masz, proszę pana?” Sposób korzystania ze schowka w drzwiach 369 00:13:13,620 --> 00:13:14,960 w samochodzie jako kosz na śmieci. 370 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Sposób, w jaki robisz wielkie rzeczy romantyczne gesty. 371 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 Jesteś jedyną żywą kobietą kto nie lubi 372 00:13:17,960 --> 00:13:19,210 wielkie romantyczne gesty! 373 00:13:19,210 --> 00:13:21,540 Bo muszę oglądać każde słowo, które wypowiadam. 374 00:13:21,540 --> 00:13:23,540 Raz wspominam o czerwonych Skittlesach są moimi ulubionymi, 375 00:13:23,540 --> 00:13:25,620 i wracam do domu z wanną wypełnione nimi! 376 00:13:25,620 --> 00:13:26,790 To dobre uczucie żeby wyrzucić te rzeczy! 377 00:13:26,790 --> 00:13:28,120 Tak, kto wiedział było tak wiele 378 00:13:28,120 --> 00:13:29,620 które uważamy za denerwujące o sobie nawzajem? 379 00:13:29,620 --> 00:13:31,620 Cóż, cieszę się, że odkrywamy to już 18 lat naszego małżeństwa! 380 00:13:31,620 --> 00:13:34,170 [Brzęczenie] 381 00:13:34,170 --> 00:13:36,330 Co to był za dźwięk? Przewróciłam makaron. 382 00:13:36,330 --> 00:13:39,170 [ Torba marszczy się ] 383 00:13:39,170 --> 00:13:41,170 [Brzęk makaronu] 384 00:13:45,830 --> 00:13:47,000 To nie to. 385 00:13:47,000 --> 00:13:49,040 [Obydwoje gwałtownie wydychają] 386 00:13:49,040 --> 00:13:50,830 ♪♪ 387 00:13:54,380 --> 00:13:59,330 ♪♪ 388 00:14:02,580 --> 00:14:04,580 Co tu robisz? Dziś jest wielka noc. 389 00:14:04,580 --> 00:14:06,080 Nie powinieneś robić prób na musical? 390 00:14:06,080 --> 00:14:08,250 Właśnie się dowiedziałem, że Pierce jest kłamliwym kretynem, 391 00:14:08,250 --> 00:14:10,080 i teraz powinienem pocałuj go na scenie. 392 00:14:10,080 --> 00:14:11,330 Nie mogę nawet na niego patrzeć. 393 00:14:11,330 --> 00:14:13,000 Wiedziałem, że to zła wiadomość. 394 00:14:13,000 --> 00:14:16,620 Próbowałem przeprosić Tripa, ale on nawet nie chce ze mną rozmawiać. 395 00:14:16,620 --> 00:14:18,040 Całkowicie to schrzaniłem. 396 00:14:18,040 --> 00:14:19,290 Chcesz, żeby Trip wrócił? 397 00:14:19,290 --> 00:14:22,460 Tak, ale wyraził się bardzo jasno nie ma mowy. 398 00:14:22,460 --> 00:14:23,710 Mam pomysł, 399 00:14:23,710 --> 00:14:26,040 ale należy do kategorii „wielki kategoria gestu romantycznego, 400 00:14:26,040 --> 00:14:27,460 i twoja mama nie spodobałoby mi się to. 401 00:14:27,460 --> 00:14:28,960 Ale... Tato, po prostu powiedz mi, co to jest. 402 00:14:28,960 --> 00:14:30,620 Nawet nie wiem jeśli mamy czas, żeby to zrobić. 403 00:14:30,620 --> 00:14:32,290 Cóż, nic mi nie jest w gromadzeniu ludzi 404 00:14:32,290 --> 00:14:34,040 ale twój tata nienawidzi tego we mnie. 405 00:14:36,460 --> 00:14:38,460 Czy wy dwoje myślicie, że możecie? przestań zachowywać się tak dziwnie 406 00:14:38,460 --> 00:14:39,540 i po prostu mi pomóc? 407 00:14:43,420 --> 00:14:47,080 Chyba powinniśmy przynajmniej usłyszeć co ma na myśli twój ojciec. 408 00:14:47,080 --> 00:14:49,250 Następnie, jeśli jesteś na pokładzie, może twoja mama pomoże 409 00:14:49,250 --> 00:14:50,710 zjednoczyć rodzinę aby tak się stało. 410 00:14:52,290 --> 00:14:54,290 Oliver, Anna-Kat! Wejdź tutaj! 411 00:14:54,290 --> 00:14:55,790 [Stolec skrzypi] 412 00:14:58,580 --> 00:15:01,790 OK, wszystkie walki są tymczasowe wstrzymane do jutrzejszego ranka. 413 00:15:01,790 --> 00:15:03,960 Mamy sytuację, w której działają wszystkie ręce i trzeba iść do pracy. 414 00:15:03,960 --> 00:15:05,920 Greg, wstałeś. 415 00:15:05,920 --> 00:15:14,920 ♪♪ 416 00:15:14,920 --> 00:15:23,960 ♪♪ 417 00:15:23,960 --> 00:15:26,500 Czy wszystko jest jasne o tym, co musisz zrobić? 418 00:15:26,500 --> 00:15:27,620 Czy mamy wystarczająco dużo czasu? 419 00:15:27,620 --> 00:15:28,790 Kochanie, jesteś włączony. 420 00:15:28,790 --> 00:15:30,960 Wszyscy na górę! 421 00:15:30,960 --> 00:15:32,290 Mamy godzinę do kurtyny. 422 00:15:32,290 --> 00:15:34,000 Taylor, idź na górę i przygotuj się! 423 00:15:34,000 --> 00:15:35,790 Anna-Kat, idź zadzwoń do Tripa. 424 00:15:35,790 --> 00:15:37,120 I Oliver... Nie słuchałem 425 00:15:37,120 --> 00:15:38,830 do tego, co powiedział ci twój ojciec zrobić, ale zrób to teraz! 426 00:15:38,830 --> 00:15:40,670 Chodźmy, ludzie! 427 00:15:40,670 --> 00:15:42,670 Pomyśl tylko, gdybyś musiał płacić nasze podatki 428 00:15:42,670 --> 00:15:44,170 nie miałbyś miał czas, żeby to zrobić. 429 00:15:44,170 --> 00:15:45,460 Myślałem o wszystkich walkach były wstrzymane. 430 00:15:45,460 --> 00:15:47,120 Och, nie mówiłem ci? Zdjąłem je. 431 00:15:47,120 --> 00:15:49,290 Cóż, w takim razie... Znowu są wstrzymane. 432 00:15:49,290 --> 00:15:54,330 ♪♪ 433 00:15:54,330 --> 00:15:56,210 [Wstrzymuje oddech] Udało Ci się! 434 00:15:56,210 --> 00:15:57,880 Powiedziałeś, że to sprawa życia i śmierci. 435 00:15:57,880 --> 00:15:59,290 Ech, to może poczekać. 436 00:15:59,290 --> 00:16:02,330 A w międzyczasie, dlaczego tego nie zrobisz usiąść obok mnie podczas występu? 437 00:16:02,330 --> 00:16:04,670 Anna-Kat, nie chcę obserwuj moją byłą dziewczynę 438 00:16:04,670 --> 00:16:06,460 pocałuj faceta, którego nienawidzę na scenie. 439 00:16:06,460 --> 00:16:08,790 Mam torbę z gumowatych robaków. 440 00:16:08,790 --> 00:16:10,790 W porządku. 441 00:16:10,790 --> 00:16:15,960 ♪♪ 442 00:16:15,960 --> 00:16:17,790 Hej, jesteś odpowiedzialny za oświetlenie? 443 00:16:17,790 --> 00:16:19,540 Tak. Czy przyjaźnisz się z Piercem? 444 00:16:19,540 --> 00:16:22,210 Nienawidź go. Mój człowiek. 445 00:16:22,210 --> 00:16:28,830 ♪♪ 446 00:16:28,830 --> 00:16:35,500 ♪♪ 447 00:16:35,500 --> 00:16:37,830 Pierce: Audrey, wszystko, co już za tobą. 448 00:16:37,830 --> 00:16:39,000 Nie masz nic się wstydzić. 449 00:16:39,000 --> 00:16:42,500 Jesteś bardzo miłą osobą. Zawsze wiedziałem, że jesteś. 450 00:16:42,500 --> 00:16:45,330 Pod wszystkimi siniakami i kajdanki, 451 00:16:45,330 --> 00:16:46,330 wiesz, co widziałem? 452 00:16:46,330 --> 00:16:48,170 Dziewczyna, którą szanowałem. 453 00:16:48,170 --> 00:16:49,830 Nadal to robię. 454 00:16:49,830 --> 00:16:52,500 ♪♪ 455 00:16:52,500 --> 00:16:57,670 ♪ Podnieś głowę, zmyj tusz do rzęs ♪ 456 00:16:57,670 --> 00:17:01,920 ♪ Masz, weź moją chusteczkę higieniczną, zetrzyj tę szminkę ♪ 457 00:17:01,920 --> 00:17:08,120 ♪ Pokaż mi swoją twarz, czysty jak poranek ♪ 458 00:17:08,120 --> 00:17:13,880 ♪ Wiem, że było źle, ale teraz jest w porządku ♪ 459 00:17:13,880 --> 00:17:16,380 ♪♪ 460 00:17:16,380 --> 00:17:21,580 ♪ Nagle, Seymour ♪ 461 00:17:21,580 --> 00:17:27,210 ♪ Stoi obok ciebie ♪ 462 00:17:27,210 --> 00:17:32,790 ♪ Nie potrzebujesz makijażu ♪ 463 00:17:32,790 --> 00:17:38,460 ♪ Nie musisz udawać ♪ 464 00:17:38,460 --> 00:17:43,790 ♪ Nagle, Seymour ♪ 465 00:17:43,790 --> 00:17:49,290 ♪ Jest tu, aby ci zapewnić ♪ 466 00:17:49,290 --> 00:17:54,960 ♪ Ze słodkim zrozumieniem ♪ 467 00:17:54,960 --> 00:17:56,790 ♪ Seymour jest twoim przyjacielem ♪ 468 00:17:56,790 --> 00:18:01,750 ♪ Ty nigdy traktował mnie uprzejmie ♪ 469 00:18:01,750 --> 00:18:05,670 ♪ Tatuś nie mógł cię znieść, Mama zgodziła się ♪ 470 00:18:05,670 --> 00:18:07,080 Taylor, to nie tak liryczny. 471 00:18:07,080 --> 00:18:11,580 ♪ Spotkałem cię i podążałem za tobą na ślepo ♪ 472 00:18:11,580 --> 00:18:17,920 ♪ Teraz to widzę jesteś wielkim tuuuuurdem ♪ 473 00:18:17,920 --> 00:18:19,420 Co robisz? 474 00:18:19,420 --> 00:18:24,000 ♪ Nagle Trip ♪ 475 00:18:24,000 --> 00:18:28,710 ♪ Proszę, wybacz mi ♪ 476 00:18:28,710 --> 00:18:33,210 ♪ Jesteś szczery i opiekuńczy ♪ 477 00:18:33,210 --> 00:18:38,880 ♪ Byłeś moim fanem numer jeden ♪ 478 00:18:38,880 --> 00:18:43,290 ♪ Nagle Trip ♪ 479 00:18:43,290 --> 00:18:48,290 ♪ Proszę, nie zapomnij o mnie ♪ 480 00:18:48,290 --> 00:18:53,290 ♪ Ze słodkim zrozumieniem ♪ 481 00:18:53,290 --> 00:18:58,960 ♪ Proszę, bądź moim mężczyzną ♪ 482 00:18:58,960 --> 00:19:05,460 ♪♪ 483 00:19:05,460 --> 00:19:07,170 [Niewyraźny szept] 484 00:19:07,170 --> 00:19:12,170 ♪♪ 485 00:19:12,170 --> 00:19:15,080 [Wiwaty i brawa] 486 00:19:15,080 --> 00:19:19,080 ♪♪ 487 00:19:19,080 --> 00:19:21,040 Mam szczęście że tu siedziałem! 488 00:19:21,040 --> 00:19:22,420 [Śmiech] 489 00:19:22,420 --> 00:19:24,170 [ Wiwaty i oklaski trwają ] 490 00:19:25,670 --> 00:19:27,670 [Niewyraźne rozmowy] 491 00:19:27,670 --> 00:19:29,000 To jest taki zbieg okoliczności. 492 00:19:29,000 --> 00:19:31,330 Anna-Kat mnie tu wezwała dla sytuacji życia i śmierci 493 00:19:31,330 --> 00:19:33,330 a potem Taylora zaczyna mi śpiewać. 494 00:19:33,330 --> 00:19:35,170 Tęskniłem za tobą. 495 00:19:36,170 --> 00:19:37,830 Kochanie, byłeś niesamowity. 496 00:19:37,830 --> 00:19:40,000 Dziękuję. Tak, to była prawdopodobnie pierwsza publiczność w historii 497 00:19:40,000 --> 00:19:41,830 kibicować, gdy Seymour został zjedzony przez roślinę. 498 00:19:41,830 --> 00:19:43,000 [Oboje się śmieją] 499 00:19:46,750 --> 00:19:48,580 Wiesz, że to było tylko możliwe ponieważ się objęliśmy 500 00:19:48,580 --> 00:19:50,290 rzeczy, których nie robimy jak o sobie nawzajem. 501 00:19:50,290 --> 00:19:52,790 Tak, od teraz nie róbmy tego spróbujcie się nawzajem zmienić. 502 00:19:52,790 --> 00:19:53,960 Po prostu narzekajmy naszym przyjaciołom 503 00:19:53,960 --> 00:19:55,290 za swoimi plecami. 504 00:19:55,290 --> 00:19:56,620 Dobrze ci z tym? 505 00:19:56,620 --> 00:19:58,380 Shu-wa! [chichocze] 506 00:19:58,380 --> 00:19:59,750 ♪♪ 507 00:19:59,750 --> 00:20:01,710 Chodź. 508 00:20:05,460 --> 00:20:08,790 [ Marszczenie ] 509 00:20:08,790 --> 00:20:10,790 [Niewyraźne rozmowy] 510 00:20:10,790 --> 00:20:13,620 [ Skrzypienie trwa ] 511 00:20:13,620 --> 00:20:14,710 Dźwięk! 512 00:20:14,710 --> 00:20:17,620 [ Marszczenie ] 513 00:20:17,620 --> 00:20:18,960 Oliver! 514 00:20:20,880 --> 00:20:22,750 [ Skrzypienie trwa ] 515 00:20:27,040 --> 00:20:29,210 To jest dźwięk. O mój Boże, to wszystko. 516 00:20:29,210 --> 00:20:32,460 -Słyszałeś to? -O mój Boże, to ten dźwięk. 517 00:20:32,460 --> 00:20:34,250 -To jest dźwięk. -To wszystko. 518 00:20:34,250 --> 00:20:36,750 Taki jest hałas. -O mój Boże, to ten dźwięk. 519 00:20:36,750 --> 00:20:38,080 O mój Boże. Musimy dostać przez telefon 520 00:20:38,080 --> 00:20:39,750 jutro wcześniej którąkolwiek z tych osób. 521 00:20:39,750 --> 00:20:42,420 "My"? Robisz to ze mną? 522 00:20:42,420 --> 00:20:43,920 Bo kiedy ta rodzina pracuje razem, 523 00:20:43,920 --> 00:20:45,580 nie ma nic nie możemy zrobić? 524 00:20:45,580 --> 00:20:47,580 Nie, bo mama tak powiedziała strzeliłaby mi w krocze 525 00:20:47,580 --> 00:20:49,120 ze swoim pistoletem do budzenia gdybym tego nie zrobił. 526 00:20:49,120 --> 00:20:51,080 ♪♪ 527 00:20:51,130 --> 00:20:55,680 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0